From mix releases courtesy of dance music royalty, through archival deep dives and explorations into global scenes, to sprawling collections raising funds for crucial causes, here is DJ Mag’s unranked overview of the compilations that made the past 12 months so memorable for electronic music in all its forms