Returning to the city after a five-year hiatus, Simple Things delivers a 10th anniversary programme that celebrates Bristol’s vibrant music scene whilst welcoming a kaleidoscope of international sounds into the fold. DJ Mag’s Olivia Stock reports back